Bộ phim: CHUYỆN TÌNH 3 NGƯỜI.
HỘI PHIM LESBIAN
Biên dịch: Bo
Em mua đồ cho bữa tối được không?
Hay anh mua?
Không sao, em mua được.
Ben dẫn ai đến hả?
Không
Vẫn vậy à?
Lần này ổng bị bắt gặp.
Con nhỏ nhìn thấy Ben đi với gái trong nhà hàng Ý ưa thích của em.
Giỏi nhỉ.
Kể tiếp đi anh.
Nhỏ kia quay lại, bắt đầu một màn...
và đổ rượu lên đầu chả.
Nhỏ này uống hết ly rượu rồi đi với chả.
Thú vị là mấy chuyện thế này chỉ xảy ra với đàn ông.
Phụ nữ không có hả?
Không.
Bye em, chúc một ngày tốt lành.
Gặp được cô thật vui.
Chào buổi sáng, bác sĩ Kühne.
Chào cô.
Tôi vẫn chưa nhận được câu trả lời của cô.
Cô là ứng viên ưa thích của tôi,
và tôi lâu rồi tôi không nghe cô nói gì.
Tôi xin lỗi, tôi ...
tôi không có thời gian để suy nghĩ việc đó.
Nào, tập trung đi.
Đây là cơ hội lớn.
Tôi phải nói với cô như vậy.
Tôi rất cảm kích về lời đề nghị.
Chào buổi sáng, bác sĩ Kühne.
11 giờ đến văn phòng tôi, đừng quên nhé.
Vâng.
Quản trị viên y tế?
Nghe hay đấy, phải không?
Chưa bao giờ có 1 phụ nữ ở chức vụ đó.
Oh, hôm nay chúng ta có người mới.
Ở Đơn vị công tác lưu động.
Có gì khác thường không ạ?
Theo tôi thì không.
Nhưng ở cô luôn đầy sự bất ngờ mà.
Chờ một chút ạ.
Buổi sáng tốt lành, Linda.
Em không chắc có tốt không.
Em không thể sắp xếp đống hỗn độn này.
Cuộc sống không chỉ có gọn gàng.
Đó là lý do hỗn độn luôn có sức hấp dẫn.
Chắc hấp dẫn với chị.
Vậy, hôm nay có gì nào?
Có vài nhân viên có thời gian để than vãn.
Đặc biệt là 1 người.
Em chọn Langmüller xếp thứ hai.
Mặc dù anh ta đi làm sớm nhất.
Em tốt với chị ghê.
Xin chào.
Ngồi đi.
À, vâng. Thám tử Franziska Hansen.
Cô đến từ Hamburg.
Có phải đây là lần đầu cô làm cho tổ công tác lưu động?
Phải.
Tốt.
Mới đầu nhìn, tôi không thấy có gì bất thường trong hồ sơ của cô...
Khoan, chờ 1 chút.
Chấn thương cổ sau tai nạn xe hơi.
Việc đó bao lâu rồi?
Tháng 9, năm 200...
Chính xác là 17 tháng và 2 tuần.
Tôi hiểu.
Có bất kỳ hệ quả nào không?
Cô không có vấn đề gì với tai nạn nữa chứ?
Không.
Tốt.
Nhưng tôi vẫn phải kiểm tra.
Vui lòng ngồi lên giường và cởi áo ra.
Cái này do làm nhiệm vụ mà có?
Không, là từ tai nạn.
Nó đã thành sẹo.
Cô mặc áo vào đi.
Cô có tập thể thao không?
Tất cả chúng tôi đều phải tập.
Nhưng thế không đủ.
Các cơ bắp ở lưng không phát triển lắm.
Bơi lội sẽ cải thiện tốt.
Tốt.
Cô Weber sẽ lấy máu và đo điện tâm đồ.
Sẽ mất ít thời gian trước khi có kết quả.
Nếu chúng tôi không đưa ra kết quả xấu thì xong xuôi.
Okay.
Chúc vui vẻ khi ở Munich, cô Hansen.
Cảm ơn.
Chào buổi sáng, bác sĩ.
Anh Langmüller.
Bác sĩ phải khám mắt lại cho tôi.
Với số đo trên 8, tôi không vào được Tổ công tác lưu động
Cặp kính mà cô chuẩn bị...
Kết quả không thể nhầm.
Không, tôi nghĩ là có lỗi gì đó.
Tôi sẽ chứng minh cho cô xem.
Đây, biển số xe của xe bên dưới.
Chiếc BMW bạc.
Từ đây cách ít nhất 90 đến 100m, có thể hơn.
M - N - S - 1753
Lúc này đây cô nghĩ sao?
Anh Langmüller
Xe anh để dưới đó.
Không tệ!
Còn tấm 13?
Chắc tôi không thích số đó.
Tôi gọi cái này là tuyệt đối đúng giờ.
Max, đây là Hansen Siska.
Cảnh sát đội phòng chống ma túy ở Hamburg.
Cảnh sát Max Zollner, cộng sự mới của cậu đấy.
Tôi chắc cô đã gặp vợ anh ấy sáng nay.
Cô ấy hỗ trợ vụ Seligmann.
Gì ạ?
Hansen nói được tiếng Serbo-Croatia
và có kiến thức rộng rãi về Đông Âu.
Đây chắc chắn là một lợi thế cho chúng ta.
Vì tinh thần đồng đội.
Vâng, phải rồi.
Tốt.
Zollner hả?
Cô Ella.
Không, không được.
Anh ấy mới đi hả?
Rồi, nghe này. Cháu có nhiệm vụ phải làm.
Có thể cháu ghé qua sau nha.
Khi cháu biết kéo dài bao lâu.
Vậy nha.
Gì đấy?
Tổ công tác lưu động sắp bắt 2 thằng buôn thuốc có vũ trang.
Và?
Trong 15 phút nữa.
Vậy đi thôi.
Linda hả? Lên lịch lại các cuộc hẹn của chị vào ngày mai nha.
Chị phải giúp cô chị.
Nhân viên lễ tân bỏ việc rồi.
Và tìm giúp chị xem chồng cô Hansen làm gì lúc xảy ra tai nạn nha.
Không, bây giờ là chính thức.
Ừ, cảm ơn em.
Gan dạ quá, cậu bé.
Xong rồi, nhưng cháu phải uống thuốc nha.
Dạ.
Bye.
Cô Ella, nghe nè.
Chuyện như hôm nay không được đâu.
Thỉnh thoảng cháu có thể giúp
nhưng nếu cô không thể tự làm một mình
thì cô phải thuê bác sĩ khác,
hoặc giảm bệnh nhân lại, hoặc...cháu không biết nữa.
Cô không thể làm tốt.
Tại sao ạ?
Thứ nhất, cô không muốn ai khác ở đây,
và thứ hai, cô không cần ai ngoài cháu.
Cô không nên hút thuốc.
Làm việc ở đây đi rồi cô bỏ thuốc.
Cô Ella à!
Cháu không thích việc cháu đang làm.
Nghe nè, cháu đã nói chuyện với bên ngân hàng
và bàn về khoảng vay tiền triệu
để mua máy móc hiện đại hỗ trợ công việc.
Mấy cái máy móc vớ vẩn đó không thay thế được một bác sĩ giỏi.
Và cháu là một thiên tài.
Nhiêu đó tiền làm cháu sợ, cô biết không?
Đây là chai cuối đấy.
Em không đoán ra được.
Hửm?
Anh không có ghét em.
Gì hả?
Chuyện Siska Hansen ấy.
Em thiệt không hiểu sao có người đùng một cái xuất hiện mà không nói em trước.
Anh đâu có đùng một cái mà đưa cô ấy đến, Max.
Anh vừa ra lệnh cho đặc vụ giỏi nhất, đủ tiêu chuẩn nhất tham gia vụ này.
Thì anh là sếp.
Em cũng thấy mà, phải không?
Gì vậy?
Cô Hansen.
Em nghĩ sao?
Một phụ nữ thú vị.
Thú vị à?
Ý em là sao?
Thú vị theo kiểu nào?
Ở cô ấy có sự pha trộn tính cách kì lạ.
Lạnh lùng và dễ bị tổn thương.
Em không biết nữa.
Anh cho là em nghĩ nhiều quá rồi.
Bệnh nghề nghiệp ấy mà.
Anh thấy như vậy có vẻ không chuyên nghiệp lắm.
Lạy Chúa, Max!
Anh chỉ mới hỏi về ấn tượng đầu tiên. Anh bị sao thế hả?
Anh không muốn dành cả đêm để phân tích Franziska Hansen.
Dù sao thì đã có tài liệu chi tiết về cô ta rồi.
Vấn đề là việc đó không làm hỏng vụ của anh.
Nên chúng ta đổi chủ đề nhé?
Anh ấy rất thích bữa tối.
Có gì lạ đâu, nghề của em mà.
Phải.
Em nghĩ kỹ về lời đề nghị của Kuhne chưa?
Em không muốn vội.
Thôi nào.
Đừng giận Ben.
Ý em là thân thiết với sếp thì có lợi.
Ừ.
Như em thấy đó.
Nói em nghe...
Bao lâu rồi chúng ta không làm tình?
Sắp tới sinh nhật em rồi.
Chúc mừng.
Ah-ha.
Lúc anh về thì đến lúc em đi.
Em đâu nói gì đâu.
Anh không muốn xé nát người phụ nữ trong mộng của anh.
Tại sao lại không chứ?
Chúng ta hãy cùng sống tới già và phát phì nhé.
Nghe ghê quá.
Mình đi đâu đó nha.
Làm gì đó khác biệt.
Lúc này mà đi nghỉ thì không hay rồi.
Rồi Hansen sẽ đảm nhận vụ Seligmann.
Seligmann là vụ của anh.
Ừ.
Anh không giống như em.
Anh muốn thành công trong công việc.
Vậy nghĩa là sao?
Trong 2 tuần rồi, Kühne đã định người thay thế ông ấy.
Rồi sao?
Em chấp nhận à?
Em luôn nghĩ mọi chuyện sẽ tự nó giải quyết.
Anh đi tắm đây.
Bơi chút nữa thôi là phổi nổ tung rồi!
Cô không cần ngụp quá lâu.
Nhưng cảm giác thích lắm.
Cô dọn vào chỗ mới chưa?
Tôi tìm được 1 căn hộ.
Nếu cô có thể gọi nó là căn hộ.
Cô lặn giỏi quá.
Tôi thích độ sâu.
Cô từng lặn ngoài biển chưa?
Không, ở đó sâu lắm.
Rất tối.
Như thế làm cô sợ hả?
Biết đâu chúng ta có thể nói về chuyện đó.
Tôi thấy cô không muốn nói chuyện.
Chúng ta nghĩ Seligmann là nhân vật trung tâm.
Trước đây hắn là cảnh sát.
Hắn quen với cách ta làm việc, từng lấy được tin tức từ 1 đặc vụ 1 năm trước
và sát hại đặt vụ này dã man.
Từ đặc vụ bí mật này, chúng ta biết Seligmann
đã chuyển 1 tấn cô-ca-in vào nước Đức.
Chúng ta không biết hắn làm cách nào.
Cái chúng ta biết là hắn có các mối liên hệ quan trọng ở Balkans.
Có câu hỏi nào không?
Seligmann sẽ bị giám sát 24/7, trong 6 tuần.
Sếp đang nói chúng ta có nhiều việc phải làm đấy.
Cô là cảnh sát không lái xe đầu tiên tôi gặp.
Cô không muốn lái hay không biết lái?
Tôi không muốn lái.
Tôi không hiểu.
Ý tôi là phải có lý do chứ.
Tôi không cần giải thích.
Cô không lái xe để làm gì à?
Phải, tôi không giải thích gì hết.
Cái gì? Không có sẹo à?
OK, nhưng cô Hansen giải thích ra sao?
Tôi hiểu rồi.
Cho tôi biết ai chữa trị cho cô Hansen được không?
Vâng, bệnh viện.
Tôi cũng cần phải biết ai chịu trách nhiệm chữa trị cho cảnh sát.
Có người chết à?
Tới giờ rồi.
Tới giờ rồi, Max! Trời đang lạnh đấy.
Gì hả?
Trời lạnh, hai người tới trễ. Tôi muốn về nhà.
Hắn cũng chơi thuốc à?
Seligmann là tên thích kiểm soát.
Hắn không chơi thuốc.
Mà?
Chơi gái.
Hắn thích trả tiền cho việc đó.
Công việc này có vẻ quan trọng với cô.
Lấy nước dùm tôi được không?
Điều gì níu chân cô lại vậy?
Đây là bước tiến lớn đấy.
Phải, tôi biết.
Đó là vấn đề hả?
Anh nói gì?
Cô đã nói với Max về chuyện đó.
Không phải.
Cô biết cô thăng tiến nhanh hơn cậu ta.
Đừng đánh giá thấp tính phù phiếm của não đàn ông.
Không phải chuyện đó, thật đấy.
Tôi chỉ muốn làm một bác sĩ, một bác sĩ giỏi, anh biết không?
Chắc rồi.
Nói tôi nghe...
Họ tốt với nhau chứ?
Rất tốt.
Cô ghen hả?
Xe của tao đâu?
Lên chứ?
Bỏ vũ khí xuống!
Cái quái gì vậy, Hansen?
Cộng sự của cô chết bây giờ!
Đúng là ngớ ngẩn khi thuyết phục ai đó vào vị trí cao hơn.
Cô không tìm được câu trả lời trong lá trà đâu.
Tôi không biết tại sao cô lưỡng lự. Có lẽ do lý do cá nhân.
Nhưng tôi biết cô được cấp trên chấp thuận,
cảm nhận hơn người và kinh nghiệm của cô
đã chỉ ra cô là người hoàn hảo cho việc này.
Đó là lý do tôi muốn chọn cô.
Tôi cảm thấy rất vinh dự vì những điều bác sĩ nói
và đó là lý do khiến tôi khó quyết định.
Bác sĩ Kühne ạ,
Tôi không muốn mục đích nghề nghiệp của mình là làm công tác quản trị.
Tôi cần liên hệ trực tiếp với bệnh nhân.
Tình thế bây giờ là như vậy.
Tôi phải đưa ra một cái tên hoặc là thông báo vị trí trống này.
Tôi cần câu trả lời của cô đến tuần tới.
Lại đây, anh giúp cho.
Max Max, thôi nào!
Em có nhiều thứ để nghĩ quá.
Anh yêu em.
Còn 3 tuần nữa là đến sinh nhật em.
Mấy giờ rồi?
Cô chưa tìm được chỗ ở à?
Rồi, nhưng tôi bị kẹt với các báo cáo thường lệ.
Báo cáo thường lệ?
Seligmann là từ có nghĩa trong tiếng Serbia-Croatia.
Và cái tên này xuất hiện cùng với các chuyến vận chuyển thú vật khác.
Thú vật được vận chuyển đến Trieste ở Croatia.
Chúng được nhập lậu.
Và?
Có thể bọn chúng buôn lậu bằng cách đó.
Thôi bỏ đi.
Việc vận chuyển như thế được kiểm soát chặt chẽ.
Không thể dấu một lượng lớn cô-ca-in như vậy mà không bị để ý trong thùng hàng.
Tôi không nghĩ là dấu trong thùng hàng.
Ý cô là sao?
Thú vật ấy.
Thú vật à.
Cô nghĩ họ cho bò ăn thuốc phiện hả?
Không chắc.
Nói tôi nghe xem.
Bò là động vật nhai lại.
Đúng, chúng nôn ra và nhai lại.
Nhưng...
Còn heo nữa.
Tôi càng nghĩ càng thấy đúng, cô biết đấy?
Trùng hợp thôi.
Bài toán tổ hợp.
Trực giác.
Ok, tôi thừa nhận, tôi là thiên tài.
Tốt, cô muốn đi uống gì không?
Để tiêu diệt bớt vài tế bào thiên tài.
Chuyện này không phải mới mẻ.
Tôi không tìm được gì trên mạng nếu đám heo thích hợp để chuyển thuốc.
Ok
Thời gian tiêu hóa rồi các thứ.
Tôi phải tìm một tựa sách về tiêu đề quốc gia trong thư viện.
Mất bao lâu
Ít nhất 8 hoặc 9 ngày.
Chúng ta có thể bảo gởi chuyển phát nhanh và nhận vào thứ hai.
Không, thế lâu quá.
Tôi cần trong tuần này.
Không nhanh hơn được đâu.
Xin chào.
Cô ở đâu đến vậy?
Từ bên ngoài.
Ah, đúng rồi.
Tôi đang tìm thông tin về thuốc thú y.
Trên tầng hai.
Muốn đi cùng tôi không, tôi chỉ cho.
Người ta nói Munich là thành phố, nhưng nó nhỏ thế này?
Nhưng như vậy cô sẽ không lạc mất ai.
Tôi chở cô đi đâu đó nhé?
Tôi có xe đạp.
Chà, vậy chúc may mắn!
Oh, xin lỗi nha.
Alo?
Xin chào, ai đấy?
Chúa ơi, cô Ella. Bình tĩnh nào, không được...
OK, ở đấy, cháu đến đây.
Không tin nổi, cô của tôi bị tai nạn xe.
Bà ấy có bị thương không?
Không, tôi không nghĩ vậy, nhưng...
Gần đây bà rất bị phân tâm.
Tôi nghĩ bà cần tôi giúp.
Muốn tôi đi cùng không?
Cô nhớ được gì không?
Vui lòng ra khỏi xe.
Tôi đang nói chyện với bệnh nhân.
Ai đó mời quý bà Lộn xộn này rời xe dùm?
Giờ đừng có cứng đầu.
Bà ấy là bác sĩ đó.
Còn cô là ai?
Tôi cũng là bác sĩ.
Thấy chưa, không cần anh ở đây đâu.
Tôi đưa cô về nhà nhé?
Không, cảm ơn ạ.
Thật vui vì thấy cô cười trở lại.
Bà là người lái?
Phải.
Trình bằng lái và giấy đăng ký xe, và vui lòng lái xe vào vệ đường.
Có bằng lái nữa hả?
Vậy đó giờ cô không có bằng lái ?
Chiếc xe là niềm tự hào của Peter và cô không nỡ bán sau khi nó mất.
Cô luôn có thể lấy bằng lái mà.
Và nếu được, cô có thể lái xe hơn 10 năm nữa.
Tuyệt.
Cháu cứ đùa với cô.
Cho cô ra nào.
Cô chỉ muốn uống 1 ly whisky và đi tắm.
Đưa cô lên lầu nhé?
Không, không sao.
Cái xe hợp với hai đứa đấy.
Cậu không nói tiếng Serbia-Croatia, phải không?
Cô sống một mình hả.
Không phải.
Trước kia tôi ở với chồng.
Khi cô mất người cô yêu thương nhất
đó có thể là điều tồi tệ nhất.
Làm sao cô biết?
Tôi chỉ biết thôi.
Uh-uh.
Cô biết à?
Cô biết gì nào?
Ban đầu tôi nghĩ không thể vượt qua được.
Nhưng tôi phải sống tiếp.
Dù muốn hay không.
Đêm về thật đau khổ.
Cô cứ thức giấc và...
mong chờ...
đó chỉ là cơn mơ.
Cô nghĩ, Chúa ơi...
Đừng để chồng con chết.
Nhưng cô biết đó không phải là giấc mơ.
Tôi...
Tôi không biết tôi sẽ làm sao.
Tôi nói điều cô phải làm này.
Làm việc.
Làm việc, làm việc.
Không thở, không nghĩ, chỉ có làm việc.
Rồi cô sẽ quên.
Cô chắc đó là cách hay?
Phải.
Tôi đã cố.
Em đi đâu vậy?
Em có hỏi anh ở đâu khi anh về trễ không?
Anh làm nhiệm vụ mà.
Thì em cũng vậy.
Em không muốn kể với anh chuyện gì à?
Cô Ella bị tai nạn xe.
Cái gì?
Cô Ella bị tai nạn xe.
Em phải chăm sóc cô ấy cả nửa đêm.
Chuyện gì đã xảy ra?
Cô ấy có bị thương không?
Không, không ai bị thương.
Việc tìm kiếm ra sao rồi?
Em mệt quá.
Em phải ngủ ngay.
Sao anh có cảm giác em không nói thật nhỉ?
Không có gì, tin em đi.
Chúc ngày tốt lành.
Họ làm gì với xe của cô Ella thế?
Katrin bảo tôi mang chiếc xe lại cho cô ấy.
Làm sao cô biết chiếc xe nào là của cô Ella?
Tôi gặp Katrin hôm qua và cùng đưa cô Ella về nhà.
Linda, em có tìm được bác sĩ làm việc ở bệnh viện Hamburg không?
Người mà giảng dạy ...
Bäumer.
Đúng rồi.
Em tìm được rồi, nhưng ông ấy chưa gọi lại.
Em gọi lại được không, chị rất cần nói chuyện với ông ấy.
Bây giờ à?
Phải, bây giờ.
Xin chào, Katrin.
Chào cô.
Kết quả xét nghiệm của cô Hansen có chưa?
Em để trên bàn.
Ồ, phải rồi.
Vậy, đi theo tôi nào.
Franziska.
Tôi...
Oh
Franziska à.
Siska. Tôi xin lỗi.
Nhưng ở ngoài đó...
Linda để ý lắm.
Phải.
Bác sĩ à.
Phải, gọi chính xác đấy.
Siska, nghe nè,
Chuyện xảy ra tối qua...
Tôi nghĩ nên...
Sao?
Ừm...
Tôi nghĩ tốt hơn hết là chúng ta nên quên đi.
Chúa ơi, Siska. Chúng ta không được làm như vậy.
Với hầu hết mọi người, chuyện này xảy ra vào tuổi dậy thì.
Và chúng ta thì lớn rồi.
Em không cần giải thích về tâm lý.
Em không phải là bệnh nhân của chị.
Cô cũng là bệnh nhân của tôi.
Còn gì nữa?
Ah, phải rồi.
Là thứ tốt hơn hết chị nên quên đi.
Chết tiệt!
Heo à?
Chính xác.
Dùng heo để chuyển thuốc, không tệ.
Và chứa đầy trong dạ dày của heo con.
Và không bị ai dòm ngó.
Hai người ổn chứ?
Ổn.
Ổn à.
Seligmann sẽ chỉ huy vào tối tiếp theo ở đâu đó gần biên giới Salzburg.
Salzburg à?
Có cảnh sát ở Áo lo rồi.
Thôi mà, bỏ qua nước Áo đi.
Rồi.
Siska hả? Xin chào? Katrin đây.
Anh làm gì đấy?
Anh phải đi.
Nhưng chúng ta sẽ ăn tối cùng nhau mà?
Không ăn. Anh sẽ dọn đồ bất kỳ lúc nào.
Có chuyện gì? Sao anh quạu quá vậy?
Anh có lý do được chứ?
Em không biết chuyện gì.
Em không kể hết với anh về vụ tai nạn của cô Ella.
Tại sao em không nói có Siska đi cùng?
Bởi vì em...
Trời ơi, Max, em không nghĩ chuyện đó quan trọng.
Em quên, nó đâu quan trọng, em chỉ lo cô Ella.
Chứng cớ ngoại phạm hoàn hảo ha. Cộng sự của anh đấy. Thật là trùng hợp.
Em nên lên kế hoạch khéo hơn.
Anh điên hả?
Thật ra em ở đâu cả đêm sau tai nạn của cô Ella?
Max, em...
Chết tiệt.
Chào, vào đi, tôi sắp xong rồi, Katrin đang nấu ăn.
Mhm, thơm quá.
Nếu muốn cô có thể cùng ăn tối.
Không, cô đâu có muốn.
Tôi thích lắm.
Hay ghê.
Ngon quá.
Vui vì cô thấy ngon.
Tôi tưởng làm hỏng món này rồi.
Em không tưởng tượng được chị có thể làm hỏng thứ gì.
Với em, chị trông rất ...
...hoàn hảo.
Em chắc chị kiểm soát được hết mọi thứ.
Công việc này, nội trợ này.
Hôn nhân nữa.
Anh có thấy cảm kích vì thế không?
Tôi nghĩ chúng ta nên đi.
Tạm biệt chị.
Bác sĩ.
Và cảm ơn vì bữa tối thật ngon.
Chào em.
Chắc em không cần đợi anh về.
Không cần đâu.
Đằng kia là gì thế, nhà phải không?
Bỏ đi, nhà đó có người ở, đèn còn sáng.
Anh làm ơn đừng hút trong này được không?
Cảm ơn.
Bằng cách này hay cách khác, cô công kích tôi như người qua đường.
Tôi chỉ là người qua đường mà.
Cô sống một mình thật hả?
Anh muốn ép tôi kể chuyện à?
Ô, cô bị gì vậy?
Chúng ta làm việc cùng. Là cộng sự. Tôi hỏi mấy cái đó thì hoàn toàn bình thường mà.
Tôi thắc mắc cô làm gì, ở đâu đến.
Tại sao?
Tôi không chắc đây là ý hay đâu.
Đây là điều hợp lý duy nhất để làm.
Chỗ này cách biên giới 1 giờ lái xe và vị trí trống thứ năm nằm độc ở đây.
Không thể nào chứ.
Làm chiện tào lao quá.
Nghĩ đi, xác suất để chọn giữa hàng trăm nông trại...
Phiên dịch: Bọn chúng chết rồi. Mang vào trong.
Gì vậy?
Chết tiệt, sao bọn chúng không đi?
Giờ mà ta ra ngoài là Seligmann chạy mất.
Xe chở thú vật màu vàng xám, biển số là...
Đám heo tội nghiệp.
Lúc này tôi cũng có thể hút 1 điếu.
Anh sẽ bị phỏng đấy.
Cảm ơn vì đã dành chút thời gian cho tôi.
Thật là tốt.
Rất hân hạnh, bác sĩ Zollner.
Tôi luôn thấy vui khi giúp đỡ đồng nghiệp
Đặt biệt là khi tôi cảm thấy như ở trong tình trạng của cô Hansen, tôi đã sơ suất.
Tôi nghĩ ông không phải tự trách mình.
Cô biết cô ấy là người nhìn thấy chồng mình chết.
Và việc đó có thể gây nên...
rối loạn sau chấn thương, vâng, tôi biết.
Đúng vậy.
Nhưng điều tôi quan tâm nhất là...
Phải, phải, tôi biết...
Là sau này.
Điều quan trọng nhất là lấy lại được cảm xúc ổn định.
Trong trường hợp mãn tính có thể dẫn tới thái độ nghi ngờ hoặc thù định với xã hội
Kết quả là họ xa lánh và nhìn nhận xã hội lệch lạc
Nó xảy ra do phản ứng quá mức với các cú sốc hoặc hoảng loạn.
Trong trường hợp của cô Hansen, tôi đã đề nghị 6 tuần nghỉ làm việc để chữa trị.
Rồi sao?
Cô Hansen đã rút ngắn thời gian chữa trị.
Tôi hiểu rồi.
Ông đã khám thần kinh cho cô Hansen lại chưa?
Chưa.
Cô ấy được chuyển đi.
Có thể đó là sai sót.
Báo cáo tai nạn nói cô ấy không mang vết sẹo nào, ông biết không?
Tôi tự hỏi...liệu cô ấy có bất tỉnh không? Hay cứ để nó xảy ra, hoặc...
cô ấy cố ý làm vậy.
Trời, Max! Không có gì cả!
Chúng tôi không thể ra khỏi đó.
Không thể ra khỏi đó là sao?
Cậu làm gì ở đó?
Chơi trốn tìm trong chuồng bò hả?
Chào em yêu.
Anh đã nếm rồi.
Tại sao lại không chứ?
Cô ấy là 1 phụ nữ gợi tình.
Em không biết em sẽ làm gì nếu canh gác cùng cô ấy trong một đêm.
Đừng Làm Vậy.
Đau khổ, hửm?
Khốn kiếp!
Sau khi đời cô bị biến động thì cô muốn phá hoại đời người khác luôn.
Nhưng với tôi thì không đâu! Thề có Chúa!
Khốn kiếp!
Cô ngủ với tôi, rồi với Max, rồi tới ai nữa, làm tình 3 người hả?
Cô muốn thế phải không?
Cả hai người đều lợi dụng em.
Để lãng tránh vấn đề của mình.
Vậy sao? Còn cô thì lợi dụng tôi và anh ấy để làm rối tung cuộc sống của chúng tôi.
Vào lúc đó,
khi bọn em ngồi trong xe...
Martin và em...
rồi anh ta nói anh ta đang chung giường với một người khác
anh ta muốn sống với cô ta.
Em ghét anh ta.
Em gây ra cái chết cho chồng mình.
Lúc đó, em thề với mình là không yêu ai nữa.
Cho đến giờ.
Chị chạm vào thứ gì đó bên trong em mà em nghĩ nó đã chết theo chồng mình.
Chết tiệt! Bằng cách làm thế với Max sao?
Em muốn làm anh ấy tổn thương.
Cô Ella?
Tại sao việc ăn mặc lại cho cảm giác chúng ta là người khác nhỉ?
Chúc cô ngày tốt lành.
Ví dụ trong bộ đồ này, cô có cảm giác là người Nga.
Nhìn cháu mệt mỏi, có chuyện gì hả?
Sao cô nghĩ thế?
Không phải à?
Dạ, đúng vậy.
Cháu đang rất bối rối.
Tại sao?
Cô nhớ người phụ nữ đó không?
Người ngồi chung xe với cô hả?
Siska, dạ đúng.
Cô biết đấy...
Cháu đang tìm thuê người cho cô thì gặp phải chuyện khác thường.
Cháu giấu chuyện gì hả?
Dạ.
Tại sao lại thế?
Vì cháu không chắc về điều đó.
Siska gặp tai nạn xe, chồng cô ấy chết.
Cháu không thể không nghĩ cô ấy muốn tự sát.
Có thể cô ấy hoặc chồng muốn.
Có thể đó chỉ là tai nạn, giờ cháu không biết được.
Nhưng cháu phải làm việc của mình.
Dạ, nhưng lỡ cháu lầm thì sao?
Cô ấy có thể mất việc.
Nhưng nếu ngược lại thì cháu mất việc.
Điều quan trọng là, cháu có tình cảm với cô ấy.
Cháu chưa bao giờ bị hấp dẫn bởi phụ nữ.
Cháu không phải như thế.
Đôi khi có người bước vào đời ta mà ta không biết tại sao.
Tuy nhiên, điều đó có ý nghĩa với ta trên chặng đường đời.
Ai đây ạ?
Cô không biết cô ấy.
Cháu không gay.
Cô cũng vậy.
Đây, Dieter và cô.
Kết hôn 10 năm và đột nhiên hôn nhân bị mất lửa.
Nhưng vợ chồng cô lấy nhau là sai lầm.
Và rồi cô ấy xuất hiện.
Không phải chồng cô có nhân tình, mà là cô.
Nhưng tại sao là phụ nữ?
Có thể là cô hy vọng được thấu hiểu bởi 1 phụ nữ mà không cần giải thích bản thân.
Cô Ella à!
Chuyện này thật xấu xa.
Không, không....
Cháu không nên gạt bỏ hàng loạt cái sự thật phũ phàng.
Cô bị sao vậy?
Không sao.
Chỉ là cơn đau đầu.
Trông có vẻ không ổn.
Cháu muốn cô đi khám vào tuần tới.
Không, không sao.
Đi tới cái bàn.
Chỗ cây đèn.
Giấy đăng ký xe của cô?
Cứ lấy đi.
Chiếc xe là của cháu.
Cô Ella à!
Cháu không thể lấy.
Hãy để gió lùa qua tóc cháu.
Thật ra em có để ý đấy.
Rồi sao?
Khi có việc xảy ra chúng ta sẽ về sớm.
Em biết đấy, khi tôi 4 tuổi ...
Tôi cũng đến đây với ba mẹ.
Và nhà tôi luôn nghỉ chân ở đó.
Rồi sao nữa?
Rồi chúng tôi vào trong.
Chỗ này.
Ba quỳ xuống.
Và cầu nguyện.
Em có tin vào Chúa không?
Không còn tin nữa.
Katrin?
"Max, em cần nghỉ cuối tuần một mình."
Alo?
Alo
Ai đó?
Max?
Ra khỏi đó đi!
Anh cần gì?
Không sao, em yêu.
Cậu bị sao vậy?
Katrin đi rồi.
Trước giờ cô ấy chưa từng làm vậy.
Rồi chị kết hôn vì tình yêu.?
Đúng, chúng tôi yêu nhau.
Nhưng chỉ tổ chức tiệc hay 1 tuần trăng mật gì đó.
Lúc đó chúng tôi thiếu tiền.
Max không được thăng chức.
Chúng tôi luôn muốn bù đắp lại chuyện đó.
Nhưng sao?
Nhưng...
Lúc này tôi không muốn nói về Max.
Giờ em như người mù.
Ý là cậu nghĩ anh có khả năng xử lý mấy chuyện tệ hại thế này.
Nhưng chúng ta đang nói về vợ cậu.
Benno, có chuyện gì đó đang xảy ra.
Chết tiệt! Em không muốn mất cô ấy.
Nếu cậu muốn lời khuyên từ anh như một người bạn...
...vậy thì đừng cố thay đổi gì hết.
Cho cô ấy cảm thấy là cậu yêu cô ấy đúng như con người thật của cô ấy.
Em phải tìm cô ấy trước.
Lo tìm kiếm đi này. Chúng ta có manh mối nơi Seligmann ẩn nấp.
Trong một lò mổ bên ngoài Munich.
Anh sẽ nói chi tiết khi có thông tin.
Tôi yêu...
...chuyện giữa hai chúng ta.
Vâng?
Ở đâu?
Ok, tôi biết rồi.
Tôi cũng không thể liên lạc với cô ấy.
Không, không, tôi sẽ làm.
Em yêu chị.
Em thấy như con tàu kéo.
Tôi thật sự không hiểu tất cả chuyện này.
Em cố hiểu rằng mọi chuyện trên đời đều là dịch bệnh phá hoại tất cả cái đẹp.
Cho em, để em không quên tôi.
Em sẽ không quên chị.
Tôi...phải nói điều này với em.
Em không thể theo nghiệp cảnh sát.
Em cần công việc.
Sự nghiệp cảnh sát là tất cả những gì em có.
Tôi nghĩ...5 thì hợp lý hơn.
Thời điểm khó khăn.
Việc kiểm soát ngày càng nghiêm ngặt, tôi làm gì được đây?
Vậy giờ sao?
Nếu cậu cố lấy ra thứ mà tôi đã tự nhét vô dạ dày của cậu...
Này! Ông biết tôi mà?
Tối nay ông cứ làm việc như mọi khi.
Và tôi mong kỹ năng hành động của bọn chúng cũng sắc bén như năng lực phạm tội của ông.
Tôi biết.
Tôi biết một người bị bắt thì tôi cũng bị.
Tôi có thể cảm thấy tất cả sắp sửa nổ tung.
Sau hết, tôi muốn dừng lại.
Ông biết không, bất cứ ai ngồi đây cũng muốn dừng việc đó lại.
Tôi không thể làm thế.
Ông có thể được giảm án đáng kể đấy.
Nếu hợp tác với chúng tôi.
Tôi không chịu được áp lực.
Vậy thì uống thuốc an thần, ông là bác sĩ mà.
Dùng thuốc hả?
Anh nghĩ sao?
Tôi có căn biệt thự ở Grünwald và chiếc Porsche trong ga ra
Chính xác vậy đó.
Không lẽ bảo tôi làm công việc chán òm với lương rẻ bèo.
Này! Bình tĩnh nhé?
Không nói bằng cái giọng đó.
Em phải về Munich lập tức.
Sẽ không bao giờ được như thế này nữa.
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Cô đã ở đâu vậy?
Seligmann ở trong đó 5 phút rồi.
Hắn sẽ nhanh chóng trở lại lấy hàng.
Chết tiệt!
Ổn cả chứ?
Không.
Cô có nói chuyện với Katrin không?
Tôi không biết cô ấy ở đâu.
Tôi chắc cô ấy lại về nhà rồi.
Có thể chưa.
Và từ lúc cô tới đây,
Cô không làm cho việc dễ dàng hơn chút sao?
Dễ dàng?
Tôi tự hỏi vợ tôi đang làm gì.
Anh muốn biết vợ anh đang làm gì, nhưng tôi nói này,
Katrin không muốn anh.
Vậy cô ấy cần gì?
Lòng chân thành.
Cô điên hả, nói thế là sao?
Lúc đầu là cô ngủ với tôi, rồi sau đó nói muốn dành vợ của tôi?
Nghe nè, nếu đây là trò đùa vớ vẩn thì dẹp đi!
Tôi yêu Katrin.
Tôi cũng vậy.
Đi! Đi nào!
Đi, lấy xe.
Nào!
Tao đếm đến 10 và tất cả sẽ tiêu tùng.
Nếu đứa nào làm gì ngu ngốc thì tao sẽ bắn thằng này.
Nhanh, nhanh!
Bỏ súng xuống!
Maaaaaaaaaaaaaax!
Chờ một chút.
Anh nghĩ em sẽ không bao giờ quay về.
Coi chừng.
Làm ơn đi anh, chúng ta hãy sống cùng nhau đến già và phát phì.
Anh ấy sao rồi.
Cô phải yểm trợ anh ấy.
Nhưng cô không làm.
Tại sao?
Cô không thể, phải không?
Chết tiệt, Siska!
Cô biết cô đã làm gì không?
Anh ấy có thể chết đấy.
Nếu mất anh ấy...
tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.
Anh ấy sẽ không chết.
Tôi không nên để cô tham gia nhiệm vụ này.
Cô bị bệnh.
Trong các tình huống nguy hiểm, cô luôn thất bại.
Cô không thuộc về cái ngành này.
Tôi không biết cô thuộc về ngành nào nữa.
Em tưởng em thuộc về chị.
Tôi yêu Max.
Tôi không thể chối.
Chị đã giúp em rồi.
Tình hình của Max trở nên trầm trọng hơn.
Cái gì?
Bác sĩ không thể cầm máu.
Chái gái yêu quý.
Cô viết cho cháu vì cô không biết mình còn sống bao lâu nữa.
Cái đầu tròn cho nên suy nghĩ có thể đổi hướng.
Với khối u trong đầu thì không còn cơ hội gì.
Là một bác sĩ, cô biết điều gì sẽ xảy đến.
Và cô sợ.
Thật không may vì cô không thể ở đây khi cháu để bụi phủ nơi này.
Nhưng cô biết cháu sẽ làm điều đúng đắn.
Cô yêu cháu như đứa con gái cô luôn muốn có.
Dù cháu làm gì, quyết định là ở cháu.
Sẵn nói chuyện đó ...
Hôm nay là sinh nhật em...
Quên đi nha.
Anh bị đau đầu.
Biên dịch: Bo FB: Hội phim lesbian.